Форум » Prince » Статейки (продолжение) » Ответить
Статейки (продолжение)
Czarina: Здесь предлогаю размещать и обсуждать интересную информацию и статьи, которые встречаются на англоязычных сайтах.
Benjamin: Tola так и Blondie не поп-группа. Я вообще не понимаю что происходит в этом рейтинге. Видимо они решили не быть банальными. Ну ладно там, Кэти Перри, действительно ныне очень успешная исполнительница. Но Шер с Синди Лаупер то чем заслужили высокие места? Парочкой хитов и дальнейшим забвением?
Tola: Benjamin Абсолютно согласна с тобой. Кстати, участник No Doubt, темнокожий индус Тони Канал, долгое время был фанатом Принца.
Benjamin: И еще вот Бритни, говорят, в свое время очень тащилась от Перпл Рейна.
armands: Vsju tancevalnuju muziku nashevo vremeni dahnavili M.Jackson i Prince,tolka prijemniki na milijon raz menshe talantlevi,potomu i muzika poslednih let tak plaha...
Czarina: 6 мая Принс дал интервью для австралийского журнала, которое я сегодня перевела дабы представить его здесь на форуме. ПРЕДИСЛОВИЕ Взять интервью у неподражаемой звезды еще труднее, чем добыть билеты на его концерты, однако NUI TE KOHA всё же удалось разыскать его в кибер пространстве. Принс редко даёт интервью, но совершенно неожиданно он вдруг согласился побеседовать по имейлу. На этой неделе Принс и его группа NPG прибыли в Австралию для проведения концертов в Мельбурне, Сиднее и Брисбене. Принсу было предложено ответить на 40 вопросов касающихся самых разнообразных аспектов: его раннее сексуальное творчество, работа над Purple Rain, его презрение к Интернету, а также вопрос о песне, про которую он мог бы сказать, что сожалеет о том, что ее написал не он. Принс ответил только на 12 вопросов, по большей части связанных с его туром. Он отвечал коротко, в своей привычной манере, такой же, какая у него всегда была в своё время и при живом общении - с достоинством, а в некоторых случаях и со злобной ухмылочкой. ИНТЕРВЬЮ 1. Как Вы составляете сет лист для своих выступлений? - Хороший вопрос. Перечень композиций уже изначально предопределяется начиная с того момента как мы отыграем предыдущее выступление. К тому же имеют значение и многие другие факторы: количество и средний возраст аудитории; большие аудитории, состоящие преимущетвенно из молодых людей любят чтобы сразу же исполнялись песни, которые больше подходят для вечеринок. Поэтому мы обычно подчиняемся. Проведение частных вечеринок для большой аудитории научило нас, если хотите, танцевальному менеджменту. 2. Сколько у Вас имеется песен в наличии (отрепетированных и готовых к тому, чтобы использовать их в своих выступлениях если захотите)? - Приблизительно 200-300 песен с четырьмя вариациями для каждой из них. Для примера: основываясь на реакции зала любая песня может быть продлена или наоборот сокращена по простому знаку: например песня Raspberry Beret может быть продлена в текстовом и музыкальном отношении если аудитория поет ее громче, чем сам исполнитель :) Также в зависимости от того какая именно присутствует публика мы можем быстро перейти на песню Cool из репертуара The Time. Аудитория из мегаполисов знает все слова к этой песне, в то время как народ живущий в Хельсинки ... ну в общем вы поняли о чем я. 3. А как Вы рассматриваете свой каталог В-сайдов, которые для некоторых фанов также важны как и знаменитые хиты? - Сейчас концерты в основном расчитаны на подготовленную публику, поэтому если люди находятся в теме, то мы можем сыграть и раритеты. Детей же не следует сразу бросать на глубину до тех пор, пока вы не убедитесь, что они уже умеют плавать. 4. А благодаря чему Вам удается до настоящего времени всё еще удерживать эти классические высокие ноты? - Благодаря тому, что беру ноты еще выше. 5. Какие у Вас есть три самые основные вещи используемые в поездках? И почему? - Вещи это ерунда, самое важное это сам тур. 6. Вы являетесь лидером группы. Какие основные требования Вы предъявляете к музыкантам с которыми работаете? - 1. Чтобы ноги мыли. 2. Чтобы волосы приводили в порядок. 3. Чтобы выполняли это раз в день. 7. В своих интервью Вы рассказывали, что заставляете свою группу поддерживать дисциплину словно в баскетбольной команде. Что это значит? - Это означает, что они играют для того чтобы побеждать. В противном же случае они отправятся на подтанцовку к Робину Тику. 8. Если говорить о живых выступлениях, то что NPG добавляет к Вашему творчеству, которое сущетвовало до этой группы, особенно если сравнивать с периодом Revolution ? - Каждая группа индивидуальна. Большинство концертов Revolution мы играли основываясь на определенном сет листе. В противовес этому все прошлые и нынешние композиции исполняемые с NPG основаны на коллективной совести. Другими словами, они играют так, как играл бы я, если бы был на их месте. 9. Бритни Спирс провела два мировых тура во время которых пела под фонограмму. Что скажете по этому поводу? - Для разных людей существуют и различные предложения. 10. Что Вы думаете о сделках 360? - Замечательно... продолжают меня изматывать:/ (Я не знала что такое сделки 360, поэтому глянула в Инете. Так поняла, что это определенный контракт, когда какой-нибудь лейбл получает доходы от исполнителя в основном не от самих продаж его альбомов, а от проведения живых выступлений, а также, например, за мерчендайзинг (продажа футболок, символик и т.д.) - прим. Czarina) 11. Что вы думаете об альбомах в контексте культуры iTunes (и возможности покупать песни по отдельности)? - Это классно, ведь мы же обычно и книгу покупаем тоже по отдельным главам. Вот когда мы взяли на прокат Avatar, то так и смотрели 5 отрывков, один за каждый уик энд пока фильм наконец не кончился. 12. Каким образом iTunes уничтожает или наоборот спасает музыку? - Лично я не фанат цифровой музыки. Я счастлив заявить о том, что мы выросли слушая проигрыватели. А нынешнее поколение открывает для себя мир по другому - не хуже и не лучше, просто по другому. Прошлое не может диктовать свои правила. Однако решение о том, чтобы перевести аналог музыки в числовые данные было принято не музыкантами. Это было сделано потребителями музыки. Мы все невольно сильно вовлеклись в это и теперь вынуждены платить по счетам. Когда мы знакомим молодых артистов с канонами по которым работала Джони Митчелл, то мы не отсылаем их к iTunes. Мы просто их усаживаем и проигрываем музыку в хронологическом порядке. В заключении мне бы хотелось сказать как мы рады, что снова вернулись в Австралию, чтобы всем продемонстрировать то чего здесь так не хватало всё это время. Будьте готовы танцевать!
armands: Bolshoe spasibo i nizkij poklon Tebe, Czarina,za etu interesnuju statju
Cherry Moon: Czarina Огромное спасибо за перевод!!! Отличное интервью! Принс в своем репертуаре, не в бровь, а в глаз Czarina пишет: - Сейчас концерты в основном расчитаны на подготовленную публику, поэтому если люди находятся в теме, то мы можем сыграть и раритеты. Детей же не следует сразу бросать на глубину до тех пор, пока вы не убедитесь, что они уже умеют плавать. Какой заботливый папочка
Tola: Спасибо большое, Czarina, очень интересно. Понравилось про количество песен с вариантами исполнения. Чутко улавливает реакцию зала. Требования к музыкантам и к себе не меняются. Только победа. Путь к ней – изматывающий труд и высокий профессионализм. Верен себе. Дисциплина, порядок, чистота. Бритни трогать не стал, а Робину досталось. Настрой танцевальный. Хотелось бы увидеть. Надеюсь, нам что-нибудь перепадет. Жаль, что не на все вопросы ответил, там предлагались интересные.
armands: Tola пишет: Верен себе. Дисциплина, порядок, чистота. +pushistij i nezhenat...
Benjamin: Czarina спасибо !!
Санёк: Czarina пишет: - Приблизительно 200-300 песен с четырьмя вариациями для каждой из них. Не хило! Сказано весомо. Только всё равно исполняется по большей части одно и то же. Czarina пишет: в то время как народ живущий в Хельсинки ... ну в общем вы поняли о чем я. О Хельсинкам досталось. Интересно что бы он сказал о Москве? Czarina пишет: - Сейчас концерты в основном расчитаны на подготовленную публику, поэтому если люди находятся в теме, то мы можем сыграть и раритеты. Незнаю, в Голландии конечно публика была просвещённая, но когда он пел раритеты, она даже почти не подпевала ему. С таким же успехом, его могли встретить и в Хельсинки, если бы он удосужился петь что нибудь более редкое. Czarina пишет: - Вещи это ерунда, самое важное это сам тур. Во это по нашему! Ай да в Европу? Czarina пишет: В заключении мне бы хотелось сказать как мы рады, что снова вернулись в Австралию Главные слова! Через два дня начнётся первое шоу. Поглядим!!!
drittunge: о, спасибо, отличный перевод!! посмешило про ноги мыть каждый день.
Czarina: Интересно, что это всё-таки за сделки у него такие под названием 360, которые Принсулю так изматывают? Нигде ему покоя нет, то Ворнеры мучили, теперь это... Как странно что так корректно про Бритни сказал... хитрец, но же терпеть не может фанерщиков, а тут так уклончиво ответил. Может это потому что знает, что Бритни его любит? (она в этом сознавалась как-то). Поэтому уж решил не ранить ее сердце. Про ноги это вообще! Так и представляется картина, как каждый день в определенное время к своим подчиненным заходит нахмурившийся Принс и строго так говорит: "Так, ноги уже помыли? А ну кыш в ванную!" После чего все, выстроившись гуськом, послушно спешат в ванную.
Санёк: Czarina пишет: Интересно, что это всё-таки за сделки у него такие под названием 360, которые Принсулю так изматывают? Это мне тоже интересно. Хотя то что они его изматывают, это он наверно загнул. Он давно выстроил свою жизнь соответственно с его увлечениями и интересами. Czarina пишет: Как странно что так корректно про Бритни сказал. Ну а зачем ему её поносить? Принс умный дядька и толерантный. Что она фанерщица, на её совести, ей же залы потом собирать с такой не лицеприятной славой. Заметь, Принс тонко подчеркнул - Czarina пишет: Я счастлив заявить о том, что мы выросли слушая проигрыватели. А нынешнее поколение открывает для себя мир по другому Мне кажется этот подтекст можно отнести на счёт Бритни, мол что вы хотите, современные тенденции законов шоу бизнеса не исключают и фанеру. Когда "старая школа" всегда работала в живую и на настоящих инструментах.
amiko: No-fuss Prince arrives, entertains and leaves: http://www.theaustralian.com.au/arts/no-fuss-prince-arrives-entertains-and-leaves/story-e6frg8n6-1226377642507
полная версия страницы