Форум » Prince » Книга Пера Нильсена-DMSR. » Ответить
Книга Пера Нильсена-DMSR.
Санёк: Ребята, кто прочитал начало книги DMSR, Пера Нильсена и есть что обсудить,пишите сюда.
Cinnamon Girl: Я прочитала книженцию =) У меня знаете, какое-то впечатление создалось о Принсе, будто он какой-то супер-стеснительный (если верить книге), но.. ОТКУДА ЭТА ХАРИЗМАТИЧНОСТЬ?ЭТИ СНОГСШИБАТЕЛЬНЫЕ ТАНЦЫ? Все приходит со временем что-ли?
Cherry Moon: Каюсь, каюсь!!! Я же выложила на сайт пока всего то пару глав. Народу еще нечего обсуждать. Будем исправляться. Постараюсь ускорить процесс.
Cinnamon Girl: Cherry Moon пишет: Я же выложила на сайт пока всего то пару глав. А сколько их всего? Эта книжка есть в продаже? (хотя у них, там)
Cherry Moon: Cinnamon Girl Глав много, по меньшей мере про каждый альбом (только не помню по какой год ) На русском эта книга не издавалась. Оригинал определенно продавался, с него Татьяна собственно и переводит
Cinnamon Girl: Ну как обычно, Россия в пролете
drittunge: Ничего, ребятки, скоро все будет. (когда я доберусь до компьютера дома, а пока я сижу над каким-то дебильным шведским переводом по руководству строительства какой-то фермы). Кстати, Cinnamon Girl, если ты думаешь, что на твоем аватаре (фотке в форуме) изображен Принс, то это не так! Это его двойник. Точно тебе говорю! Твой прежний аватар был намного лучше.
Санёк: Понимаешь Насть,Принс сам по себе очень разноплановый человек,к тому же он по гороскопу близнец,а это говорит о многосторонности человека. Когда подоспеют остальные главы, думаю ты многому удивишся и думаю неразочеруешся. Хотя могу сказать сразу,во многом с окружающими себя людьми, он поступал по свински. Но ему всё это с лёгкостью можно простить за не обыкновенную талантливость.
Санёк: Так народ, поди все видели, читали, размещёные главы книги? А что это ни кто ни чего не напишет по этому поводу? Уверен что о жизни Принса вы не так были осведомлены, а тут пролился свет на не которые интересные моменты из его жизни и творчества, а ни кто ни чего не пишет. Даже странно. Почему? Неужели нет ни каких брожений?
Электроник: drittunge пишет: О да.Все куда то по проподали.Не вижу активности не какой. Эх, мне бы в своё время наткнутся на такой сайт типа нашего,я бы дал бы просраться. В миг бы всех растолкал,растормошил от радости по нахождению единомышлеников. А эти,куда то ещё исчезают. Может не верят своим глазам? Привыкли за долгие годы сидеть в одиночестве,вот и думают что это развод. А может старенькие очень.Ха.ха.ха. Поэтому ребята,обращаюсь к новичкам.Хорошь прятатся по углам, вылезайте скорее, давайте встречатся и общатся. Это кто тут Исчезает, это тебя невозможно поймать, когда диск дашь?
Электроник: Только не drittunge пишет, а Санек
Электроник: drittunge пишет: ДА УЖ!!!! Действительно! ЗА ОТЧИЗНУ ОБИДНО!!! Танюш Спасибо за переводы огромное, просто руки никак не дойдут, тут еле время выкраеваешь чтобы с вами обменяться словечками... Обязательно будет прочитано!!!
Санёк: А остальные то что? Princess777, Olesia, Чима, Циннамун, Ласточка в конце концов? Вы то читали? Для кого это всё мы делали?
Lastochka: Мне очень нравиться перевод, я с вами. Вот идейка, в нормальной типографии сделать этак 1000 экземпляров... и распространить (можно и продать)Чтобы была супер книга.
Санёк: Нет, это только для узкого круга людей. И только для поклоников Его творчества. Так что это реаритетик.
princess777: а я свою книгу и так уже почти всю перевела пара страниц осталось.там тоже немало написано.кстати собираюсь распечатать перевод и в переплет вставить.будет точно такая же только на русском
полная версия страницы