Форум » Prince » Статейки » Ответить
Статейки
Czarina: Здесь предлогаю размещать и обсуждать интересную информацию и статьи, которые встречаются на англоязычных сайтах.
Czarina: Lastochka www.myspace.com/sir024 Ой, да что там смотреть у него! Я вообще ни одну песню Сэра так до конца дослушать и не сумела, терпения просто не хватило. Голосочек такой слабенький, музычка серенькая, никакешная просто, мурлыкает он там что-то тихонечко себе под нос. И у мамашки его песенки такие же. Наверное вообще их на myspace заходят послушать только их самые близкие родственники и друзья. Ну и фанаты Принца иногда заскакивают только лишь из любопытства. А так всё.
Czarina: На princefams это в новостях появилось, но думаю это на новость всё же не тянет. Так просто, воспоминания о маленьком позорном моменте "Весельчак Трейси Морган придался воспоминаниям и рассказал о самом позорном случае, который с ним произошел в тот период, когда он страдал от алкогольной зависимости, - Принц выгнал его из своего дома, где проходила вечеринка. Рок звезда в течении многих лет пытался бороться с алкогольной зависимостью и в настоящее время вернулся к нормальной жизни, однако до этого он успел отличиться своими хамскими выходками, будучи в нетрезвом состоянии. Морган говорит, что одна из его самых безумных ночей приключилась у Принца дома. В своем интервью газете New York Post он рассказывает:" Когда в последний раз Принц выиграл Гремми мы пришли к нему домой на вечеринку. А там всю ночь бесплатная выпивка! Принс со своей группой был в гостинной. Затем все гости уже разошлись. Остались только я и мой приятель. Было уже 6 часов утра, затем 7, уже начало всходить солнце, а мы всё сидели и продолжали пьянствовать. И тут в дверях появился Принц со своей женой, на них были надеты пижамы и Принц сказал: " Ну всё, Трейси, хватит уже. Тебе пора уходить."
drittunge: хахахаааа! Принс в пижаме и ночном колпаке!
Cinnamon Girl: Czarina пишет: И тут в дверях появился Принц со своей женой, на них были надеты пижамы и Принц сказал: " Ну всё, Трейси, хватит уже. Тебе пора уходить."
Sheila: Посмотрите!Какая культура у человека! В 7 утра,нет бы матоми покрыть гостя,а Принс так вежливо! А интересно,гость"дорогой "после этого слинял?! А то ж стало жаль хозяев!
Czarina: Этот Трейси не рассказывает, а скорее всего они еще и галдели там вовсю! Ведь если бы тихонько себе сидели и бражничали, то вряд ли бы Принц к ним в пижаме выскочил. А еще я уверена, что "дорогой гость" проявил типичные повадки алкашей - не просто так ушел, а обязательно набрал и унёс с собой бутылей про запас. Ведь он же сам сказал, что бухло на шару было.
Sheila: Терпеть таких гостей не могу!
7nallya: в защиту "типичных" алкашей могу сказать: не все одинаковые, некоторые напротив других угощают, и себя забывают (в прямом и переносном смысле)))
Czarina: А вот вам принсевое интервью, которое он дал журналу Q Magazin в июле 1994-го года. Это интервью с сайта princetext.tripod.com, вот ссылка на него, кому интересно: http://princetext.tripod.com/i_qmag94.html Сразу скажу, что оно немного своеобразное во всех отношениях Написано на особый манер, плюс Принс, похоже тогда задался целью помучать журналиста, что ему и удалось. Перевод не мой, я просто это интервью когда-то нашла в газете, сейчас только сверила с оригиналом, похоже ничего не приврали. Интервью в сокращенном варианте. "Имя его не Принц. И он вовсе не танцует фанк. Зовут его вполне приличным красивым именем - Альберт. Намного крупнее и выше, чем на фотографиях, он идет вдоль сцены, неуклюже цепляясь за снующих туда-сюда официанток. А тем временем на сцене - другой человек, которого тоже зовут не Принцем, в эту минуту говорит:" Наша сегодняшняя вечеринка посвящена Принцу Альберту, самому прифанкованному принцу Монако!" Тот, который настоящий принц, смущенно улыбается, машет ручкой и краснеет. Это его вечеринка, и он врет, когда говорит, что ему это не нравиться. Подумаешь! Сейчас все, кому не лень, надевают сверкающие туфли и золотые эполеты. И выливают на себя не менее пятнадцати пузырьков разных духов. И ведут себя так, как будто Принц Альберт не Принц Альберт, а самозванец. А настоящий Принц Альберт- это он: Артист, Которого Изначально Называли По Ошибке Принсом (сокращенно АКИНПОП). Но он единственный, у кого такой замечательный, сексуальный фальцет, кто двигается по сцене, как наглотавшийся амфетаминов примат, единственный, кому Феллини, наблюдающий из-за кулис, мог сказать: " Боже мой, какая натура!" - и смахнуть набежавшую от умиления неожиданную слезу. И кто еще, выходя в четвертый раз "на бис", может спросить у публики: " Я надеюсь никому из вас не нужно идти завтра на работу?" Если не считать его периодических эволюций в пространстве, совершаемых в экстатически неустойчивом равновесии, когда он неуклюже пришвартовывается к вращающимся поблизости танцовщицам в кожаных шартах и высоких облегающих сапогах, Человек-Иероглиф почти не отходит от микрофона. Один шаг вперед- два шага назад. Наверное идет в ногу со временем. И с современной модой. Как это делает, скажем, Клаудиа Шиффер. - Что вы думаете о моде, господин Символ? - Я не много вам скажу. - Почему? - Это не обязательно знать. - И всё же? - Вы не услышите ничего, что бы вам понавилось. Выглядит он сверхэкстраординарно: черная тушь, тени вокруг глаз, высокий воротник из леденцоваго золота, черные фаллические ракеты, которыми вышита его кремовая рубашка. - Вы выглядите мило, мистер Закорючка. Он кусает нижнюю губу, потупив взор, и еле слышно шепчет: - Спасибо. Почему вы это сказали? Он очень застенчив, этот изнеженный, модный, язвительный, колкий, загадочный, самовлюбленный смертный. - Что вам снилось в прошлую ночь? - Не помню. Но всё что мне снится, я рассказываю своему менеджеру. - Вы часто влюбляетесь? - Нет. - То есть раскачиваетесь долго? - Хм-м. Его не так легко разговорить, этого сеньора Пиктограмму. Здесь нужна " мозговая атака". - Почему вы сменили имя? - Я подчинялся внутреннему голосу. - Вы это серьезно? Вам часто дает советы внутренний голос? - Конечно. - Этот иероглиф что-нибудь значит? - Этот иероглиф значит очень многое. - Над вами никто не смеется? - Как правило, смеются над тем, в чем лично я не вижу ничего смешного. - Все ваши песни о сексе. Он так много значит для вас? - Мои песни вовсе не о сексе. Это вы их так интерпретируете. Самые болезненные вопросы о личной жизни. На них он никогда никому ничего не отвечает. - Что вы делаете, когда не занимаетесь музыкой? - Когда я... не занимаюсь музыкой? - У вас же есть жизнь помимо вашей работы? - Да. - Чем вы увлекаетесь? - Вы что, не читаете газеты? Я очень скрытный. Этим он дает понять, что разговоры о его персоне нужно заканчивать.
Czarina: - О чем вы думаете, когда играете на гитаре? - Обычно слушаю, что я играю. - У вас в эти моменты бывает такой вид, как будто вы сейчас заплачете. - Да? Может и так. В отличие от многих артистов, которые полностью выкладываются на сцене, вы как будто отдыхаете там. Это так? - Когда всё идет нормально, то я счастлив. Это естественно для меня. Разговоры о музыке, пожалуй, тоже действуют ему на нервы. Как можно говорить о музыке, когда каждый слышит ее по своему? Когда каждый вкладывает свой смысл в слова автора? Скольких людей вы знаете в фонотеке которых есть только один тип музыки? Или которые приходят домой и говорят себе:" Послушаю-ка я сейчас что-нибудь из панк-амбиент-джаза!" Вы просто ставите то, к чему у вас сейчас лежит душа. И вы не задумываетесь, в каком стиле это сыграно. - Расскажите об опере, которую вы написали. - Это не опера. Это просто история. - О любви? - Наверное. - У нее есть либретто? - Ага, - он смеется, ему понравилось последнее слово. - Вам действительно так нравиться опера? - Да я никогда не слышал этих опер. Зато видеоролики смотрят все. Например, " The Most Beautiful Girl In The World", который снимали примерно так: дали объявление в газетах, что Принс ищет модель для съемок своего нового клипа. Пришло много видеокассет, из которых он сам отобрал те, на которых были симпатичные девушки, собрал их и задал им всем один вопрос: о чем они мечтали всю жизнь? И пообещал воплотить эти мечты. Насколько ему это удалось, можно судить по клипу. Потом одна из этих девушек написала ему, что всю жизнь мечтала похудеть и стать фотомоделью, и вот она увидела себя в этой роли по телевизору. Счастью ее не было предела. Свое будущее мсье Ребус видит так: " Я буду интерактивен. Каждый, кто захочет, сможет включить меня у себя дома, заставить меня петь, что ему хочется, и делать, что ему понравиться. И каждый сможет говорить со мной и просить всё, что хочет. Я знаю одного молодого барабанщика, который играет так, что вам и не снилось. И если он захочет записать альбом из барабанных соло, а потом прокатить его по миру, я его финансирую." И так будет с каждым, надо думать. У всех участников сопровождающей группы Принса New Power Generation ( "Новое мощное поколение") спросили, чем, по их мнению, пахнет их босс? - Он пахнет цветами и благовониями. - Музыкой, друг. Он пахнет музыкой. - Невинностью и наивностью. В нем дух времени, космоса и пространства. - Он пахнет, как миллион баксов. Причем всегда.
Sheila: Спасибо,Зарина,что напомнила о тех временах.Я когда-то дословно знала эту статейку. Кстати,почувствуйте разницу!Он был так скрытен,а теперь,даже суп журналюгам предлогает! Всё течёт,всё меняется!
drittunge: товарищи, которые у нас еще переводят - еще никто не брал на перевод интервью с Вэнди и Лизой? я его беру! и еще последнее интервью, если вы не против
Sheila: Нетерпится прочитать!Зарание спасибо!
Czarina: Sheila пишет: напомнила о тех временах.Я когда-то дословно знала эту статейку Кажись именно ты мне эту статейку и переслала. И да ты права, его немногочисленные интервьюшки мы с тобой и вправду знали наизусть, но не потому что специально заучивали, а потому что каждое Его слово для нас было на вес золота, постоянно перечитывали всё снова и снова. Меня прям тоже сейчас невольно ностальгия по тем временам взяла drittunge Спасибо, что сообщаешь! Я сейчас другое заканчиваю переводить. Статью, которую на орге надыбала. О его юношеских годах, The Quiet One называется.
Cherry Moon: drittunge, Czarina Спасибо вам, товарищи, что переводите всякие интересности!!!
полная версия страницы