Форум » Prince » Graffiti Bridge » Ответить
Graffiti Bridge
7nallya: Ищу поклонников фильма "Graffiti Bridge" )))
Cherry Moon: bri11iant пишет: а он на английском((( Это нормально )))
bri11iant: Cherry Moon А у тебя нету субтитров к нему?
Cherry Moon: bri11iant пишет: А у тебя нету субтитров к нему? Русских нет )))) На DVD субтитры только французские и испанские )))) В переводе его только по телеку пару раз показывали в стародавние времена.
Maslakoff: Да ну субтитры! Все фильмы обязательно смотрю на англицком. Граффити и Черри Мун так и вообще в переводе не представляю...
alexG: Абсолютно согласен) Я всегда лучше предпочитаю на английском смотреть)
Czarina: Да-да!!! Во первых практика в инглише отличная, а во вторых всегда интереснее слышать оригинальный голос актеров, все оттенки их интонации и т.д. Тот же Graffiti Bridge в переводе явно потерял бы значительную долю своего самобытного шарма.
irucy4ka: Посмотрела на днях Graffiti Bridge.... как жаль, что у меня небыло этой возможности в далёких 90х.... а может и хорошо, а то я бы весть телик обслюнявила
7nallya: у меня есть русский текст, кабы сесть, да набрать...
Cherry Moon: Для тех, кто желает оба фильма, в качестве и за недорого ))) http://www.amazon.fr/Coffret-Graffiti-bridge-Under-cherry/dp/B0034ZU4EK/ref=sr_1_7?ie=UTF8&s=dvd&qid=1269334800&sr=1-7
Maslakoff: Мне в город выйдет очень даже задорого. Продолжу ждать, когда чья-нибудь добрая душа всё-таки где-нибудь, да и выложит оба фильма в качестве.
irucy4ka: я перевела "Graffiti Bridge" из ави в ДВД - смотрю по телевизору, качество нормальное, правда без перевода... могу предложить .... только незнаю как залить...
Maslakoff: irucy4ka, здорово конечно, но я так делал для ознакомления с материалом А хотелось бы оригиналы...
Санёк: А вот репортаж о премьере фильма Graffiti Bridge http://www.dailymotion.com/video/xb15md_g-b-movie-premiere_news?start=67#from=embediframe
Benjamin: Санёк а я его еще не видел)
Tola: У меня Graffiti Bridge только на английском. А выходил ли он с переводом?
полная версия страницы